Posts tagged Texting from the Learn Dutch For Expats team.
An 'x' in Amsterdam and a 'kusje' in Antwerp are not the same flirt. Here is how Dutch texting sign-offs and pronouns differ between the Netherlands and Flanders.
Dutch directness plus text equals easy misreadings. Here is how Dutch locals mark a joke on WhatsApp, the haha, the emoji, the grapje, so you do not take it literally.
Your Dutch friends text in code: gwn, idd, ff, mss. Here is what the common Dutch chat abbreviations mean and when it is fine to use them.